-នេះជាស្អី? -ហេរ៉ូអ៊ីន
Tiffany ឃើញលោក ពិន័យជនជាតិចិន
មិនស្រប់ច្បាប់ទេ បើនៅជាមួយកូនប្រុសឯង
គិតថាជាវិធីល្អដែលដើរជាមួយគេ នៅកន្លែងសាធារណៈអញ្ចឹង?
បើមិននាំនាងញាត់គុកវិញ ក្នុងពេល ២៤ម៉ោង ទេ...
...នោះលោកនឹងត្រូវបញ្ឈប់ពីការងារ
ពេលដែលខ្ញុំចង់ ឈានដល់ទីខ្ពស់...
...មានតែរបស់មួយទេ ដែលអាចជំនួសបាន...
...គឺត្រូវធ្វើរឿងរំភើបជំនួសវិញ
ដូចជាលួច
មានគេលួចលុយ ២០០.០០០ដុល្លារ
មិនអាចទេ
២១១.០០០ដុល្លារ ទើបត្រូវ
បាន មិនអីទេ នាងទៅទីនោះទៅ
ខ្ញុំកំពុងមកហើយត្តើ
ហ្នឹងហើយ ល្អហើយ នៅត្រង់នោះទៅ
-ហើយគិតពីអ្វីដែលធ្វើជាមួយបងប្អួនស្រីខ្ញុំ -ពុទ្ធោអើយ
...និងរឿងកុហកបន្តទៅទៀត
ដែលគេខំចិត្តល្អ អញ្ជើញនាង...
...ញ៉ាំអាហារជុំគ្រួសារ
នាងអាចកុហកតទៀតបាន
និយាយរាប់រយដងហើយណា៎ ខ្ញុំមិនបានយកលុយទេ!
នាងនឹងគិតយ៉ាងម៉េចវិញ បើនាងជាខ្ញុំ?
ខ្ញុំទៅពេទ្យថ្លៃៗដើម្បីព្យាបាល រោគមិនទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ
អាចឃើញថាខ្ញុំ ទទួលការព្យាបាលទេ?
ប្រហែលខ្ញុំអាច ទុកនាងចោល...
...ហើយត្រឡប់ទៅសួរ Christian មិត្តនាងវិញ
ចង់សំដៅលើ មន្ត្រីតាមដានខ្ញុំហ្នឹងហ្អេស?
បើគេដឹងថាខ្ញុំយកលុយមែន គេចាប់ខ្ញុំញាត់គុកបាត់ហើយ
អូ ទេៗ ទេៗ គេជាមន្ត្រីតាមដានពីមុន គេឈប់ហើយ
នាងជម្រុញឲ្យគេឈប់
គេក៏ពូកែកុហកដូចជានាងដែរ?
រឿងរ៉ាវនាងលាក់ជិតទេ ពេលមានមនុស្សដូចខ្ញុំ...
-...ចង់ដឹងការពិត? -នេះ យកទៅ
យកទៅ ឆាប់ឡើង
កុំបាច់ថ្នមអី លាត់វាមើលទៅ
វះថ្នេរមើលក៏បាន បើលោកចង់ដឹងច្បាស់
គ្មានស្អីអាចធ្វើឲ្យលុយនោះ ផុសចេញមកបានទេ
បើខ្ញុំលួច ២១១​.០០០​ដុល្លារ​ មែន ខ្ញុំអាចទទួល Jacob ហើយ
វាអាចគ្រប់ល្មមឲ្យម៉ាក់ខ្ញុំ ដើម្បីយកគេមកវិញ
ចាប់ផ្ដើមជីវិតថ្មី ជាមួយគេនៅកន្លែងផ្សេង
ដូច្នេះ ទើបខ្ញុំនាំនាងទៅផ្ទះ
ទេ ព្រោះខ្ញុំគ្មានលុយនោះទេ
ដូច្នេះ ហេតុអីខ្ញុំត្រូវនាំនាងទៅផ្ទះ?
ព្រោះយ៉ាងណាមានមួយពាន់ដុល្លារ អាចប្រើបានមួយថ្ងៃដែរ ប្រសើរជាងអត់សោះ
ហើយមានអីខុសគ្នាពីលើកមុន?
ថាម៉េច?
ពេលនាងទៅផ្ទះលើកមុន
ដោយសារវាមិនទំនង នាងក៏ហៅខ្ញុំទៅទទួលនាង
ព្រោះខ្ញុំមិនសូវធូរធារក្នុងទីក្រុងនេះ...
...មិនមានន័យថា ខ្ញុំមិនចង់បាន Jacob ទេ
បាន ធ្វើម៉េចនាង អាចប្រាកដចិត្ត...
ថានាងអាចធ្វើអីឲ្យខុសពីនេះ?
ខ្ញុំគិតថាលោកហ្នឹងហើយ អាចជួយបាន
ប៉ុន្តែលោកមិនបាច់ក៏បានដែរ
ខ្ញុំដឹង
ឈប់ៗ
សាកម្ដងទៀត
ខ្ញុំជាចុងភៅឯកជន មានភ្ញៀវម្នាក់ ឲ្យខ្ញុំជារៀបចំពីធីឲ្យគេ
នាងចូលធ្វើជាអ្នករត់តុក្នុងពិធីនោះ នាងធ្វើឲ្យថាសធ្លាក់ ប្រធាននាងស្ដីឲ្យនាង
ខ្ញុំចេញមុខការពារនាង
យើងនៅញ៉ាំបង្អែមនៅសល់ រហូតទាល់តែដល់ថ្ងៃរះ
ទេ យើងអត់មានទេ
យើងមិនបាននៅញ៉ាំបង្អែមនៅសល់ រហូតទាល់តែដល់ថ្ងៃរះទេ
ប្រហែលជានាង ចង់បានរឿងលម្អិត
ខ្ញុំចង់ឲ្យលម្អិតមែន
នោះជាពិធីស្អីទៅ?
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ
នេះគឺជាម៉ាក់ខ្ញុំណា៎ លោកត្រូវតែច្បាស់លាស់
-ដូចនាងជាមួយក្មួយស្រីខ្ញុំ? -ហ្នឹងហើយ
ប៉ុន្តែទើបមកនឹករឿងឡើង អញ្ចឹងច្បាស់ជាមិនស្របគ្នាហើយ
ខ្ញុំមិនអាចយល់ស្រប នឹងរឿងលម្អិតនោះទេ
ល្អត្តើ ហើយខ្ញុំសុំលោក ឲ្យយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ
ព្រោះច្បាស់ណាស់ថាលោក អាចនឹកវាឃើញ ដូចជាខ្ញុំដែរ
-លោកត្រូវតែដឹងរឿងខ្លួនឯង -ខ្ញុំដឹងរឿងខ្ញុំរហូតហ្នឹង
នេះជារឿងខុសគ្នា
គ្រប់គ្នានឹងសួរជីកឬសគល់...
...បើលោកមិនសម្លាប់ចិត្តរសង្ស័យគេ ក្នុងពេលប្រាំនាទីដំបូង
-នោះជាពិធីអី? -ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ
សមាគមន៍សប្បុរសធម៌ Raleigh-Durham ដែលខ្ញុំទៅធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ត
កុំយករឿងសប្បុរសអញ្ចឹង មកលើកមុខខ្លួនឯងអី
មនុស្សចូលចិត្តអញ្ចឹង
ម៉ាក់ខ្ញុំអាចដឹងយ៉ាងងាយ វាគ្មានអីជាក់ស្ដែងទាល់តែសោះ
បាន អញ្ចឹងនាងសម្រេចទៅ ធ្វើអីដែលមានភាពជាក់ស្ដែង
ប្រាប់មក Letty អ្វីទៅគឺជាភាពជាក់ស្ដែង?
យើងជួបគ្នានៅ mitzvah
-យើងជួបគ្នានៅបា mitzvah -ល្អណាស់ លោកនិយាយអញ្ចឹងទៅ
សល់ពីនោះ ទុកឲ្យខ្ញុំជាអ្នករៀបរាប់
នាងជាអ្នកណា?
Ashleigh ខ្ញុំជាអ្នកមកមើលថែក្មេង
អូ
នាងជាអ្នកណា?
ជាម៉ាក់
អូ!
Estelle​ ទៅណាហើយ?
គាត់និង Rob ទៅដើរលេងនៅតាមបឹង
ពួកគាត់មកវិញពេលណា?
គាត់ប្រាប់ថាម៉ោង ៦:០០
Jacob នៅឯណា?
គេនៅក្នុងផ្ទះបាយ
-Jacob? -គេដាក់កាសជាប់ត្រចៀក
នាងបានលុយប៉ុន្មានដែរ?
៤០ដុល្លារ
ខ្ញុំឲ្យនាង ៦០ដុល្លារ ហើយអាចចេញពីធ្វើការបាន
ដើម្បីអី?
ដើម្បីឲ្យម៉ាក់គេ អាចនៅជាមួយកូនប្រុស
នាងមិនមែនញៀនថ្នាំទេដឹង?
សួស្ដី
សួស្តី
នាងច្បាស់ជា មានមិត្តប្រុស មែនទេ?
បាន
នាងគិតថាមិត្តប្រុសនាងធ្វើអីទៅ ពេលនាងរវល់នៅទីនេះអញ្ចឹង?
លេង "Madden"
គេប្រាប់នាងអញ្ចឹង?
ខ្ញុំធ្លាប់យល់ខុសអញ្ចឹងម្ដង
ដឹងថាគេនៅឯណាទេ?
ផ្ទះមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ
Xander មិនធ្វើអញ្ចឹងទេ
មែនហើយ ប៉ុន្តែមិត្តល្អនាងវិញ?
ខ្ញុំមិនអាចស្រាប់តែទៅអញ្ចឹងទេ...
...ខ្ញុំត្រូវនាំ Jacob ទៅលេងបែសប៊លទៀត
ខ្ញុំនាំគេទៅលេងបែសប៊ល
នាងគ្មានការអនុញ្ញាត ឲ្យនៅក្បែរគេទេ
ស្ដាប់ណា ខ្ញុំដឹងថា​ Estelle ច្បាស់ជាប្រាប់នាងបែបហ្នឹង
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាម៉ាក់គេ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់គេ
ហើយ Estelle ប្រឌិតរឿងគម្រក់ ដែលថាខ្ញុំញៀនថ្នាំនោះឡើង
ចង់សួរថា មើលមកខ្ញុំ ដូចជាអ្នកញៀនថ្នាំដែរ?
ទេ
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំមក
ត្រូវការប៉ុន្មាន
៨០ដុល្លារ?
មួយគូហ្នឹងគឺ Jimmy Choos?
ទេ ខាងលើ!
សុំទោសផង
លើកទីមួយ វាលំបាក
មែនហើយ វាលំបាកមែន លើកទីពីរក៏លំបាកដែរ
អូ សួស្ដីម៉ាក់
សួស្តី
ស្លាប់ហើយ
ហេ កូនសម្លាញ់
ឆាប់ឡើង Jacob ខំប្រឹងឡើង!
វូ! ប្រឹងឡើង ឯងអាចធ្វើបាន!
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តល្បែងហ្នឹង
ហេតុអីមិនគប់បាល់ទៅ អញ្ចឹងអាចវាយបានបាត់?
ពួកគេមិនចង់លេងទេដឹង?
ក្នុង...ក្នុង...កីឡាបាល់ទាត់ យើងលេងមែនទែន
ហើយអ្នកផ្សេងឈរទីនោះធ្វើអី? នេះជាកីឡាស្អីអញ្ចេះ?
នៅអាមេរិច ក្រុមលើកទឹកចិត្ត គឺជាកីឡា
ក្រុមលើកទឹកចិត្ត ត្រូវមានជំនាញ និងការហ្វឹកហាត់
ដល់ពេលហើយ!
Jacob! ធ្វើឲ្យបានសម្រេច!
គេធ្វើអីខុស?
ហេ មិនអីទេកូន!
ម៉ោះឆាប់ឡើង! ត្រៀមៗ ត្រៀម! ឆាប់ឡើង
ប៊ូ!
សោកស្ដាយផង អាប្អូន
មិនបាច់ខ្វល់ទេ
ខ្ញុំដឹងថាឯង ចង់ធ្វើឲ្យអ្នកមើលពេញចិត្ត
ប៉ុន្តែអ្វិដែលធ្វើឲ្យខកចិត្ត...
...ពួកគេមិនបានឃើញឯងលេងទេ គ្រាន់តែឃើញឯងអន់ចិត្តម្ដងទៀត?
និយាយអញ្ចឹង ពួកគេជាអ្នកណា?
គ្រាន់តែជាមិត្តភក្តិ
មកពីណា?
អូ សាច់ញាតិ
Jacob ពួកគេជាអ្នកណា?
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំមិនឲ្យប្រាប់ទេ
នោះមានន័យថាម៉េច?
គាត់ដឹងថាគេឯងនឹងភ័យ ពេលជួបមនុស្សដូចជាគាត់
-មនុស្សយ៉ាងម៉េច? -គាត់ជាមីងខ្ញុំ
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ជួបមីងអ្នកផ្សេងដែរ
-ប៉ុន្តែគាត់ជាតារាម៉ូដែល -តារាម៉ូដែល?
គាត់ល្បីណាស់
នាងទាក់ទាញចិត្តណាស់ ប៉ុន្តែពីមុនមក ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញនាងទេ
មែន មិនធ្លាប់មែនហ្នឹង
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំស្គាល់តារាម៉ូដែលត្តើ
លោកលេង "កំពូលចោរលួច" មែនទេ?
មែន
គឺនោះហើយ ពួកគេឌីស្សាញ ស្រីៗអស់នោះតាមគាត់ហ្នឹងហើយ
ពួកគេសម្លឹងមកទីនេះ ហេតុអីពួកគេសម្លឹងមកទីនេះ?
ពួកគេកំពុងមើលគេប្រកួតត្តើ
គេសម្លឹងចំមុខខ្ញុំ
បើម្នាក់នោះដឹងពីដិកាឃុំខ្លួន នោះខ្ញុំច្បាស់ជាចប់មិនខាន
សាំមែន
ម្នាក់ទៀតជាអ្នកណា?
-អ្នកថែសួនរបស់គាត់ -ថាម៉េច?
គាត់នាំគាត់នោះទៅជាមួយគ្រប់កន្លែង
អ្នកមានគេធ្វើអញ្ចឹង
-ឥឡូវឯងចង់កំប្លែងលេងនឹងខ្ញុំ -ទេ អត់មានទេ
ធ្លាប់ស្គាល់អ្នកមានដែរទេ?
ដូចជាអត់មានទេ
ហ្នឹងហើយ គឺពួកគាត់ធ្វើអញ្ចឹង
ហេ អ្នកមីង Becky
ដល់ពេលទៅហើយ ក្មួយសម្លាញ់
គឺថា អា៎...
វា...វាជាតង់ទីបី!
អបអរសាទរ លោកធ្វើបានហើយ!
មិនដឹងថាលោកមានសមត្ថភាពអីទេ ប៉ុន្តែលោកធ្វើបានមែន Todd
លោកដណ្ដើមយកការិយាល័យខ្ញុំ ធ្វើបានល្អណាស់
ខ្ញុំដឹងថាលោកមិនត្រូវការវាទៀតទេ ហើយទុកចោលគួរឲ្យស្ដាយ
Rashida នឹងយករបស់របរឲ្យលោក
លោកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំមិនត្រូវការការិយាល័យទេ
ព្រោះខ្ញុំលាឈប់ហើយ
លោកមិនអាចលាឈប់ទេ
អ្នកណាចង់ឈប់ គឺឈប់ហើយ Todd
ទេ
លោកមិនអាចឈប់ទេ ព្រោះយើងត្រូវគេបញ្ឈប់រួចហើយ
ខ្ញុំហ្នឹង?
ខ្ញុំមិនគិតអញ្ចឹងទេ
ខ្ញុំជឿជាក់
-បើត្រូវគេបញ្ឈប់ ខ្ញុំគួរតែដឹងខ្លួន -លោកពិតជាត្រូវគេបញ្ឈប់មែន
អេ៎...ខ្ញុំដូចជាមិនច្បាស់ដែរ មានអ្នកណាឃើញខ្ញុំត្រូវគេបញ្ឈប់ទេ?
បាន
ពេលនេះ ខ្ញុំបញ្ឈប់លោកហើយ
លោកមិនអាចបញ្ឈប់មនុស្ស ដែលសុំលាឈប់រួចហើយទេ
នេះហើយជាការគ្រប់គ្រងអន់ៗ ដែលនាំឲ្យខ្ញុំចង់លាឈប់
កុំបារម្ភអី Todd ខ្ញុំនឹងឆ្លើយត្រង់ៗ លើក្រដាសសម្ភាសន៍លាឈប់
លោកនឹងទទួលបាន ការគាំទ្រដែលលោកត្រូវការ
Christian Woodhill?
អ្នកណាសួរ?
យើងដឹងថាលោក ដឹងពីរបៀបធ្វើការហើយ
កូនចង់ញ៉ាំអី?
យើងជិតដល់ពេលកន្លែង កុំម្ម៉ង់អាហារហើយណា៎
Jacob រវល់ធ្វើអីហ្នឹង?
-Jacob កូនវក់នឹងទូរស័ព្ទពេកហើយ -ធ្វើអីហ្នឹង?
គ្មានអីទេ ម៉ាក់គ្រាន់តែ ចង់ដឹងថាកូនចង់ញ៉ាំអី
-ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ! -កូនត្រូវតែញ៉ាំ
ខ្ញុំញ៉ាំតែពេលខ្ញុំឃ្លានប៉ុណ្ណោះ
ត្រឹមត្រូវ
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកន្លែងនេះទេ
នោះជាកន្លែង ដែលកូនពេញចិត្តជាងគេ
ធ្លាប់ជាកន្លែងខ្ញុំចូលចិត្ត នៅពេលខ្ញុំអាយុប្រាំឆ្នាំ
អូ
ហេតុអីម៉ាក់នាំខ្ញុំចេញ ទាំងខ្ញុំកំពុងលេងបែសប៊ល?
-ពេលនេះ កូនខឹងនឹងម៉ាក់? -ប្រហែលហើយ
យើងចាកចេញព្រោះតែ...
ព្រោះបែសប៊លគួរឲ្យធុញ
-កូនគ្មានរីករាយអីទេ -ខ្ញុំសប្បាយ
អូ អញ្ចឹង បើកូនសប្បាយមែន
ប៉ុន្តែកូនមិនទំនងសប្បាយ អញ្ចឹងបានយើងមកដល់ទីនេះ...
...បែបនេះ ប្រាប់មកកូនចង់បានអី
ប្រាប់ហើយ ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ
អូ ទៅយើង
-យ៉ាងម៉េច? -ទៅៗ
Jacob មិនឃ្លានទេ
-ឲ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំវិញបានទេ? -ទេ
ហេ Jacob អ្នកណាផ្ញើរសារនេះមក?
ពួកគេជាមិត្តរួមក្រុមមែនទេ?
មែនហើយ
គម្រក់មែន
ពួកគេថាខ្ញុំញិកញ៉ក់
ដឹងហើយ ឃើញហើយ
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនពាក្យល្អ ដែលមិត្តរួមក្រុមត្រូវប្រើទេ
Jacob មានដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ការពារទេ?
ដាក់ហើយ
ធ្វើអីហ្នឹង?
កូនមិនអីទេហ្អេស?
ដឹងទេ អ្វីដែលសំខាន់ សម្រាប់បែលប៊លគឺថា...
...វាជាល្បែងម្យ៉ាង មិនមែនជាកីឡាទេ
ឯងត្រូវតែលេងកីឡា
ដឹងថាអ្វីជាកីឡាទេ?
កីឡាបាល់ទាត់
ក្រែងយើងហៅថា "លេងបាល់"?
មែន អរគុណ
គ្មាន​បញ្ហាទេ​
ផ្សារទាំងអស់នេះ ប៉ុនបញ្ឆោតណាស់
ពេលខ្លះអាហារនៅត្រង់នេះ ប៉ុន្តែពេលខ្លះវានៅត្រង់នោះ
កន្លែងនេះធ្វើឲ្យខ្ញុំវ៉ល់ណាស់
ខ្ញុំខានមកទីនេះ តាំងពីអាយុ ១៦ឆ្នាំ
ដឹងទេ វាជាកន្លែងដែល អាហារអាចប្ដូរបានរបស់គ្រប់យ៉ាង
យើងនឹងមានគំនិត "តើវាអាចប្ដូរបានប៉ុន្មាន? ហេតុអីក៏គេមិនត្រឡប់វាតែម្ដងទៅ?
មិនច្បាស់ទេ ព្រោះបើយើង ចង់ចេញចូលឲ្យបានឆាប់
យើងចាំបាច់ត្រូវដឹង
Nana នាំខ្ញុំមកបោះតង់រង់ចាំ ឲ្យតែដល់ថ្ងៃ Black Friday
បុណ្យ Thanksgiving នៅរសៀលម៉ោង ២:០០ យើងគួរតែទិញសាច់ខ្លះទៅជាមួយ
គ្រឿងអេឡិចត្រូវនិច...
ត្រជាក់ចង់រួញ គ្មានកន្លែងនោមទៀត
តម្រង់ជួរមួយយប់ព្រោះតែទិញ ម៉ាស៊ីនបំពងតៃវ៉ាន់ចុះថ្លៃតែប្រាំពីរដុល្លារ
ព្រោះថាបើមានអ្នកណាដឹងពី របៀបបំពងមាន់នៅភាគខាងត្បូង
អ្នកនោះគឺជាអ្នកមកពីតៃវ៉ាន់
មកដល់ហើយ សម្ភារកីឡា
-មួយនេះម៉េចដែរ? -ខ្ញុំចូលចិត្ត
ល្អត្តើ តោះទៅៗ
ទេ យើងត្រូវសាកមើលសិន
-សាក? -មែន
យើងត្រូវសាកបាល់
ហើយមានបាល់ផ្សេងទៀត
ទេ
មិនសូវចូលចិត្តបាល់បៃតងទេ
មិនចូលចិត្ត... ដឹងហើយ ស្មៅក៏បៃតង ធ្វើឲ្យ...
ដឹងយ៉ាងម៉េចទេ?
យល់យ៉ាងម៉េចដែរចំពោះមួយនេះ?
-គិតថាវាចាំងពេកទេដឹង? -មិនអាចទេ
មែនហើយ ប្រហែលអញ្ចឹងហើយ បើអញ្ចឹង? យកអាធម្មតាៗទៅ
ចុះបើត្រូវច្រឡំ ជាមួយនឹងរបស់អ្នកផ្សេង?
-ធម្មតាពេកក៏មានបញ្ហា មែនត្តើ -បែបនេះ ទិញបាល់ផ្សេងទៀតទៅ
អ្នកទាំងពីរ អ្នកណាក៏បានដែរ រើសបាល់មួយទៅ បានទេ?
Jacob
-Jacob ឈប់សិន ម៉ាក់...ម៉ាក់មិនមែន... -ក្រោកឈរ
ហេ Jacob ឈប់ៗ
ឯងមិនអាចរត់គេចទេណា៎
ស្ដាប់ណា ឯងអាចប្រើពេល ទៅរំសាយអារម្មណ៍បាន ព្រមទេ?
ហើយម៉ាក់ឯងនឹងជួយឯង
ដល់ពេលត្រូវប្រើកាណុងធំ
ពូដឹងពីវិធីល្អបំផុត ដើម្បីជ្រើសបានបាល់ល្អខ្លាំងជាងគេ
ព្រមទេ?
បាន បោះឲ្យគេទៅ
ទេៗ ទេៗ ទេៗ
ចំក្បាលគេ
ចំក្បាលគេ?
មែនហើយ ត្រៀមនៅ?
បាន
អញ្ចឹងហើយ បែបនេះ សាកមួយនេះវិញ ចាំបន្តិច
សាកមួយនេះមើល
បាន ត្រៀមនៅ?
ហេ!
បោះទៀតមក ម៉ាក់
-យ៉េ! ទទួលទៅ -ល្អណាស់
-អញ្ចឹងយកពណ៌ក្រហម? ប្រាកដហើយ? -​ប្រាកដហើយ
អូ ឈប់សិន ចុះស្បែកជើង?
ក្រែងត្រូវការស្បែកជើងពិសេសដែរ មិនអញ្ចឹង?
-គេហៅថាបាតបន្លា -មែនហើយ
បាតបន្លា
ខ្ញុំយកមួយគូនេះ
បាន
ទឹកសណ្ដែកបញ្ចុះតម្លៃ មាននៅ Home Goods
-ម៉ាក់នឹងត្រឡប់មកវិញ -យល់ព្រម
ជម្រាបជូនអតិថិជន យើងមានការលក់ សម្ភារបោះជំរុំនៅជួរទំនិញទី ៧
ស្មានថាវ៉ែនតាហ្នឹង ទុកសម្រាប់តែមើលឆ្ងាយត្តើ
ជាវ៉ែនតាពង្រីក
វ៉ែនតាពង្រីក សម្រាប់តែមនុស្សចាស់ទេ
បែបនេះ ខ្ញុំជាមនុស្សចាស់ហើយ
ឈប់សិន បកក្រោយ
អូសចុះ
-ថី? -នោះហើយ
-នេះគឺជាអ្វី? -វាជាទីផ្សារអនឡាញ
ពេលខ្លះ ខ្ញុំរកការងារតាមហ្នឹង
ហើយលោករកវា តាមកន្លែងសាធារណៈ?
មែន ខ្ញុំមិនប្រើកុំព្យូទ័រខ្ញុំទេ ក្រែងមានចោរលួច ដូចជានាងជាដើម
វាមិនមែនគ្រាន់តែ...
មានឯកសារផ្សេងៗទៀត
គេនាំគ្នាបង់លុយគ្រប់បែបយ៉ាង លើបណ្ដាញ Deep Web
Deep Web?
អញ្ចឹង ហេតុអីលោក មិនធ្វើអីក្រៅពីនេះទៅ?
ឃើញទេ ម្នាក់នេះគ្រាន់តែចង់ ឲ្យលោករកមើល...សេះឲ្យគេ
មិនអន់ប៉ុន្មានទេ វាងាយជាងអ្វីដែលលោកធ្វើ
មិនឡូយទេ
អូ ឈប់សិន គេបង់លុយតែ ៤ Bitcoins
នោះ អា៎...ស្មើនឹង ២.០០០ដុល្លារ
-ថាម៉េច? -អ៊ឹមហ៊ឹម
អញ្ចឹងហេតុអី ហៅថា Bitcoins?
-មិនដឹងដែរ -Bitcoin វាតូចជាងមួយកាក់ទៀត
វាតូចមែន ប៉ុន្តែវាថ្លៃជាង
ហេ ប្រហែលជា អាចមានការងារឲ្យខ្ញុំធ្វើដែរ
ហេ!
-នេះគឺលោក? -មែន
អង្គភាពមនុស្សធម៌
បានផ្កាយតែបួនកន្លះទេ?
ប៉ុន្តែគ្រាន់បើហើយ ខ្ពស់បំផុតត្រឹមប្រាំទេ
ទេ នោះមានន័យថា ប្រហែលមានអ្នកឲ្យផ្កាយលោកមួយ
អ្នកណាឲ្យផ្កាយមួយទៅណ៎?
សូមអតិថិជនផ្ដល់ការចូលរួម អញ្ជើញមកជួរទំនិញលេខ ៥
លោករកបានមកពីណា?
គ្មានអ្នកណាប្រើអ៊ីនធឺណេត បែបធម្មតាៗទៀតទេ
ទៅហៅ Jacob មក យើងទៅៗ
តាមច្រកបញ្ជូនទំនិញ
សូមទៅតាមច្រកបញ្ជូនទំនិញ
Jacob?
ទួរស័ព្ទទៅគេទៅ
ពុទ្ធោអើយ
ទូរស័ព្ទគេនៅនឹងខ្ញុំ
-Jacob? -Jacob!
Jacob!
មានរកគេឃើញទេ?
ទេ
មានឃើញក្មេងស្បែកខ្មៅម្នាក់ទេ?
...គេកម្ពស់ប៉ុននេះ គេស្លៀកឯកសណ្ឋានបែសប៊ល
-គេមានដើរចេញពីផ្សារទេ? -អត់មានទេ អ្នកស្រី
-គេមិននៅទីនេះទេ -យើងនឹងរកគេឃើញ
រកនៅឯណា? យើងរកមើលពេញផ្សារហើយ
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់ថា ខ្ញុំរកកូនខ្ញុំមិនឃើញ
-នេះជាអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ -ទេ លោកមិនបាច់បង្គាប់ថាត្រូវធ្វើអីទេ
បាន នាងសម្រេចទៅ
-អត់ទោស សុំលុយរាយខ្លះមក? -ស្ដាប់ណា យើងលុយរាយទេ
គ្មានអ្នកមានលុយរាយទៀតទេ ខ្ញុំកំពុងរកកូនខ្ញុំ!
ពុទ្ធោអើយ!
-នាងធ្វើអី? នាងទូរស័ព្ទរកអ្នកណា? -Christian
ហេតុអី?
មិនអាចថាខ្ញុំហៅប៉ូលីសមកទេ គេដឹងថាត្រូវធ្វើបែបណា
នាងជាប៉ូលីសស៊ើបអង្កេត?
ទេ
ខ្ញុំមិនបានធ្វើការនៅទីនេះទេ
បាន
ចាំបន្តិច
អា៎
លាវាចេញមក
ថាម៉េច?
លាអាវចេញមក
Rhonda Lashever
FBI
រំភើបណាស់ ដែលបានជួបលោក
ហេតុអីក៏ខ្ញុំ យកទូរស័ព្ទចង្រៃនេះមក?
ព្រោះនាងជាម៉ាក់គេ ហើយឪពុកម្ដាយគឺធ្វើបែបហ្នឹង
ពួកគេ...ពួកគេ... យកទូរស័ព្ទកូនរបស់គេទុក
-ខ្ញុំមិនគួរធ្វើអញ្ចឹងទេ -រឿងបែបនេះមានគ្រប់ពេល
មែនហើយ វាជារឿងធម្មតា បើគ្មានការដិការហាមឃាត់
ហេតុអីខ្ញុំគិតថា អាចធ្វើបែបនេះបាន?
នេះគ្រាន់តែជាការដើរផ្សារ
ទេ ជាក់ស្ដែងណាស់... ខ្ញុំមកដើម្បី...
ខ្ញុំលួចលុយ
ខ្ញុំដឹងហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកលួចមែនទែនទេ
Christian និងខ្ញុំ យកវាពីមនុស្សល្ងង់ពីរនាក់ទៀត
ប៉ុន្តែ នោះគឺនៅតែលួចដដែលហ្នឹង
វាជាលុយរបស់បងប្អូនខ្ញុំ!
មិនមែនបងប្អូនលោកទេ នាងគ្រាន់តែជាអ្នកគ្រប់គ្រងលោក
ពួកគេមានធានារ៉ាប់រង លើលុយចង្រៃនោះ
ស្ដាប់ណា ខ្ញុំចែកគ្នាពាក់កណ្ដាល ជាមួយ Christian...
...ពេលនេះខ្ញុំមានតែមួយម៉ឺនទេ
ដូច្នេះ ខ្ញុំមកទីនេះ...
ដឹងហើយ នាងមកទទួល Jacob ខ្ញុំយល់
-លោកយល់? -ច្បាស់ជាយល់!
ហើយឥឡូវគេនៅឯណាក៏មិនដឹង ខ្ញុំធ្វើបែបនេះដាក់គេ ខ្ញុំគម្រក់មែនទែន
ទេ នាងមិនគម្រក់អីទេ យើងនឹងរកគេឲ្យឃើញ
-ស្លាប់ហើយ ខ្ញុំត្រូវប្ដឹងប៉ូលីស -ទេៗ ទេ
ពួកគេនឹងដឹងថានាង មិនគោរពដិការហាមឃាត់
ច្បាស់ជាអញ្ចឹងហើយ ប៉ុន្តែឲ្យខ្ញុំធ្វើបែបណាទៅ?
ពួកគេនឹងបញ្ជូននាងទៅពន្ធធនាគារ កុំប្រាប់ណា ថានាងប្ដឹងប៉ូលីស
-ទេ ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំត្រូវទូរស័ព្ទឲ្យពួកគេ -ឲ្យទូរស័ព្ទមកខ្ញុំៗ
-ឲ្យមកខ្ញុំ -ខ្ញុំត្រូវតែទូរស័ព្ទឲ្យពួកគេ!
៩១១ មានបញ្ហាបន្ទាន់អ្វីដែរ?
អាឡូ ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ មានមនុស្សបាត់ខ្លួន
-ជាអ្នកណា? -កុំអី
-កុំ...កុំ... -Jacob Raines
អាយុ?
គេអាយុ ១០ឆ្នាំ
គេកម្ពស់ប៉ុន្មានដែរ អ្នកស្រី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដូចជា ៤'១០"
-សប្បុរសឬខ្មៅ? និយាយភាសាអី? -សប្បុរខ្មៅ
សូមជម្រាបដល់អតិថិជន
សូមឪពុកម្ដាយរបស់ Jacob Raines អញ្ជើញមកការិយាល័យទទួលក្មេង
សូមអរគុណ សូមមានសំណាងល្អ -អ្នកស្រី អ្នកស្រីមានលឺទេ?
អ្នកស្រី?
សួស្ដី
ខ្ញុំមកទទួលគេ
អូ ចោរលួចឥវ៉ាន់?
ចោរលួចឥវ៉ាន់?
ទេៗ គេមិនធ្វើអញ្ចឹងទេ
គេលួចរបស់នេះ
ម៉េចក៏លោកដឹង?
មានការថតទុក ក្នុងកាម៉េរ៉ាបីខុសៗគ្នា
គឺ​...
ខ្ញុំជាប៉ារបស់គេ ដូច្នេះ... ដូច្នេះ ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនេះ
ហើយ អ៊ឺ ខ្ញុំសងលុយលើរបស់ដែលគេលួច
ហើយ អ៊ឺ យើងអាចទៅបាន
-លោកជាប៉ាគេ? -មែនហើយ
ប៉ុន្តែគេស្បែកខ្មៅ
ម៉ាក់គេស្បែកខ្មៅ
ប៉ុន្តែគេមិនដូចជាលោកត្រង់ណាសោះ
អញ្ចឹងទើបលោកតាមមើលគេ ដោយសារតែគេមានស្បែកខ្មៅ?
ថាម៉េច? អត់ទេ ស្ដាប់សិន នេះជាការិយាល័យរក្សាការបង់បង់
យើងមិនអាចចេះតែប្រគល់ក្មេង ឲ្យទៅមនុស្សអាក្រក់ទេ
ខ្ញុំមិនមែនមនុស្សអាក្រក់ទេ
ហ៊ឹម បញ្ជាក់មក
សរសេរឈ្មោះមក
ហេ គេឈ្មោះអី?
អ៊ឹម...Pablo?
មានរឿងអី?
គេគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់
ត្រឹមត្រូវហើយ
ម្យ៉ាងទៀត Jacob គិតថាខ្ញុំឈ្មោះ Pablo
គួរតែ Pablo មែន
Jacob
បាទ?
-ដឹងថាមានន័យយ៉ាងម៉េចទេ? -បាទ
វាមានន័យថា ប្អូនត្រូវបញ្ជូនទៅក្នុងគុក
ថាម៉េច?
បើចៅក្រមកាត់សេចក្ដី ថាប្អូនត្រូវទៅកន្លែងណា
អូ
ប្អូនមានដឹងថា មានអីកើតឡើងខ្លះ ចំពោះក្មេងៗក្នុងគុក?
មិនអាចល្អទេ
ច្បាស់ជាមិនអាចទេ
ប៉ុន្តែ ដឹងទេ Jacob? ខ្ញុំចូលចិត្តប្អូន
ដូច្នេះ ពូនឹងផ្ដល់ឱកាស ឲ្យប្អូនជួយខ្លួនឯង
ដើម្បីទូទាត់អំពើបាប ដែលប្អូនប្រព្រឹត្តថ្ងៃនេះ
ស្ដាប់ណា ខ្ញុំដឹងថាប្អូន មិនបានលួចនាឡិកាសម្រាប់ខ្លួនឯងទេ
សួរថា ប្អូនយកវាទៅប្រើដើម្បីអី? ពាក់វាដើម្បីសិក្សាពីសង្គម?
-ប្រហែលដែរ -ទេ
ប្អូនលួចវាយកទៅលក់
ដូចជានាឡិកាផ្សេងៗទៀត ដែលប្អូនលួចទៅអញ្ចឹងដែរ
ហើយខ្ញុំចង់ឲ្យប្អូនប្រាប់មកថា អ្នកណាជួយប្អូនលួចនាឡិកាទាំងនេះ
ក្រដាសនេះនឹងក្លាយជា ភស្ដុតាងក្នុងរបាយការណ៍ប៉ូលីស
មិនថាប្អូនសរសេរអ្វីទេ វានឹងទៅដល់រដ្ឋាភិបាលផ្ទាល់
-ប្អូនយល់ដែរទេ? -ខ្ញុំយល់
អូ បាន ល្អណាស់ ប្អូនធ្វើបានល្អមែនទែន Jacob
ដូច្នេះ នេះជាផ្នែកមួយងាយស្រួល
ប្រាប់ឈ្មោះមនុស្សដែលនាំប្អូន មកផ្សារនៅថ្ងៃនេះ
ដូច្នេះ ខ្ញុំអាចប្រគល់វា ឲ្យទៅប៉ូលីសជំនួសប្អូន
មិនមែនជាអាវខ្ញុំទេ
សម្លាញ់...
លោកខ្ចប់ ១០០.០០០ដុល្លារ ក្នុងអាវនេះ
បកស្រាយពីគំនិតនេះប្រាប់ខ្ញុំមក
-មិនអាចទេ គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់ -ពិតមែនហើយ
ហេតុអីក៏មានមនុស្សធ្វើអញ្ចឹង?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា...
អ្នកស្រីគួរតែ ទៅសួរគេនោះទៅ
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្និដ្ឋាន...
ដូច្នេះ អ្នកស្រីមិនអាចដឹងទេ
-បិទមាត់ -បាន
ខ្ញុំអាចមើលឃើញ
ដឹងទេ...
ខ្ញុំជាមន្ត្រីតាមដាន
ខ្ញុំៗ ខ្ញុំយល់រឿងទាំងនេះ
យើងដូចគ្នាទេ
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ FBI
យើងមិនដូចគ្នាទេ
សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្ដើមដំបូង
បើខ្ញុំអត់ចេះគិតទៅលួចប័ណ្ណក្រេឌីត ទៅបើកបន្ទប់មួយ
នៅសណ្ឋាគារតែមួយ ដែលខ្ញុំត្រៀមលួច ២១១.០០០ដុល្លារ
ខ្ញុំមិនអាចប្រើប័ណ្ណក្រេឌីតដូចគ្នា ទៅទិញ Cheez-Its ទេ
នៅហ្គារ៉ាសសាំង បន្ទាប់ពីយប់នោះទេ
ខ្ញុំដឹងថាលោកគ្មានបំណង ធ្វើអញ្ចឹងទេ Woodhill
លោកមិនមែនល្ងង់ឯណា
កំហុសងាយៗ
ទាំងនេះគឺវាដូចគ្នា
លោកគិតថាខ្លួនឯង ប្រើប័ណ្ណក្រេឌីតខ្លួនឯង
វាអាចកើតឡើងចំពោះមនុស្ស ដែលមិនទម្លាប់ប្រើរបស់នេះ
ច្បាស់ជាមិនមែនជាកំហុសលោកទេ
ត្រូវបន្ទោសអ្នកដែលអូសលោក មកដើរផ្លូវខុសនេះទៅវិញទេ
លោកមិនបានធ្វើបែបនេះតែឯងទេ
ហើយលោកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ ថាអ្នកណាជាអ្នកជួយលោក
Jacob
អ្នកណាហ្នឹង? ទទួលបាន
គឺម៉ាក់ និងពូ Pablo
សួស្ដីម៉ាក់ និងពូ Pablo
ខ្ញុំអាចមើលឃើញផ្សារទាំងមូល ពីអេក្រង់ទូរទស្សន៍នៅទីនេះ
ឡូយខ្លាំងណាស់
ប៉ុន្តែយើងគ្មានពេលយូរទេ ដូច្នេះស្ដាប់ឲ្យច្បាស់ បានទេ?
ពេលអាល្ងង់នោះមកវិញ សុំគេទៅបន្ទប់ទឹកទៅ
ហើយពេលគេនាំកូន ចេញមកក្រៅ យើងនឹងទទួលកូនទៅ
កុំភ្ញាក់ផ្អើលណា៎ កូនអាចស្រែកបាន យល់ទេ?
ដាក់វិទ្យុទាក់ទង ចូលហោប៉ៅវិញទៅ
យល់ព្រម ទទួលបាន
ភ្លេចនិយាយថាទទួលបានរហូត និយាយទៅ ទទួលបាន
-ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក -បាន
-លេខពីរ -បាន
ប្អូន វានៅត្រង់នេះ
-នៅហ្នឹង? -ហ្នឹងហើយ
គ្មានបន្ទប់ទឹក នៅទីនេះទេ
ពេលនេះ ខ្ញុំត្រូវធ្វើម៉េច?
មានទ្វារចេញទៅកន្លែងផ្សេងទេ?
ទេ​
ចុះមានបង្អួចទេ?
ទេ​
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ថា ខ្ញុំមកជាមួយម៉ាក់ទេ...
...ពុំនោះទេគាត់នឹងត្រូវចូលគុក
ឆ្លាតខ្លាំងណាស់
កុំភ័យណា៎ យើងរកវិធីផ្សេងទៀត
ខ្ញុំគិតថាយើង ដូចជាច្រឡំគ្នាហើយ
៦០ដុល្លារ គិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
សូមព្រះប្រទានពរអ្នកស្រី
ប៉ុន្តែនាងត្រូវជួយខ្ញុំ នាំកូនខ្ញុំចេញមកសិន
ត្រង់នោះ
ទៅ
ទីបំផុត
កុំបារម្ភអី ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ
អរគុណ
ហេ ខ្ញុំទទួល Jacob
សួស្ដី?
Jacob ឲ្យលេខខ្ញុំទៅលោក?
លោកជាអ្នកទូរស័ព្ទរកខ្ញុំ?
ខ្ញុំគឺ Tiffany Dash ជាម្ដាយធម៌របស់គេ
-ពេលនេះ ខ្ញុំមកហើយ -អ៊ឹម ប៉ុន្តែនោះម៉ាក់គេហើយត្តើ
មិនមែនជាម៉ាក់គេទេ
គេថាគេជាម៉ាក់របស់គេ? នាងថានាងជាម៉ាក់ Jacob?
ទេ អ៊ឹម គាត់អត់មានទេ
ដូច្នេះ ហេតុអីលោកសន្មត់ថា គាត់ជាម៉ាក់?
អ៊ឹម ខ្ញុំ... គ្មានហេតុអីទេ
ត្រូវតែមានមួលហេតុ មិនអញ្ចឹងលោកមិនអាចធ្វើចេញមកទេ
ខ្ញុំជាម៉ាក់គេមែន
នាងជាអ្នកណា?
-ស្រីម្នាក់នេះ ច្បាស់ហើយហ្អេស? -អូ បានត្តើ
-អ្នកនាង ទប់អារម្មណ៍សិនទៅ -Jacob Michael Raines ជាកូនខ្ញុំ
ជាកូនខ្ញុំតាំងពីកើតមកម្ល៉េះ
ថ្ងៃអង្គារ៍ ទី១១ ខែមេសា ២០០៦ គេចាប់កំណើតជាកូនខ្ញុំទៅហើយ
ពុទ្ធោអើយ នាងនៅឯណាទៅ?
Letty នៅឯណា?
នាងឲ្យនាងធ្វើមែនទេ?
ជាគំនិតគេទាំងអស់ សារភាពមក
ចាំបន្តិច ក្រែងអ្នកស្រី ជាអ្នកនៅកន្លែងផ្ញើរឡាននោះហ្អេស?
ពុទ្ធោអើយ
ប្រាប់លោកចុះណា៎
ពួកយើងទៅការិយាល័យលោក ហើយជជែកគ្នាបន្តិចទៅ ព្រមទេ?
បាន
ពេលនេះអ្នកស្ថិតក្នុង ប្រព័ន្ធផ្ញើរសារជាសម្លេងទៅ...
Christian Woodhill
សូមផ្ញើរសារ បន្ទាប់ពីលឺសម្លេងភ្លេង
ឈប់តាមដានខ្ញុំពេលនេះមិនត្រូវពេលទេ រឿងគ្រប់យ៉ាងប្រែជាទុក្ខភ័យទាំងអស់
-ទួរស័ព្ទឲ្យខ្ញុំវិញ -Letty
យ៉ាងម៉េច?
កូនកើតអីទេ?
-មិនអីទេ -ពិតមែនហ្អេស?
គ្រាន់តែជាបន្ទប់មួយប៉ុណ្ណោះ
មែនហើយ
អ៊ឹម ល្អហើយ
នេះ
កុំឲ្យម៉ាក់ដកទូរស័ព្ទ ពីកូនទៀតអី យល់ទេ?
កូនយកនាឡិកាធ្វើអី? ម៉ាក់ទិញអីឲ្យកូនក៏បានដែរ
ប្រាប់គាត់ទៅ
ខ្ញុំយកឲ្យម៉ាក់
ម៉ាក់ច្បាស់ជាគិតថាវាស្អាត
នាឡិកានៅកន្លែងនេះ?
ទេ
នាឡិកាដែលខ្ញុំលួច
គេដឹងពីបទល្មើសរបស់នាង គេស្ទើរតែចង់ប្រព្រឹត្តខ្លួនឯងមួយដែរ​
កុំបារម្ភអី ពួកគេមានអាចប្ដឹងបានទេ
គាត់ប្រាប់ថាខ្ញុំមានវិបត្តិផ្លូវចិត្ត
អ្នកស្រីអាចយកគេទៅផ្ទះបាន
បាន
ជម្រាបដល់អតិថិជនទាំងអស់ សូមកុំភ្លេច បើកប័ណ្ណក្រេឌិត Shop Maxxថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំមិនយល់ទេ Tiff
ក្រោយពី...
ហេតុអីនាងចិត្តល្អនឹងខ្ញុំអញ្ចឹង?
យើងអាចនិយាយគ្នាបានទេ?
ពេលនេះ Kyle នៅឯណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប្រហែលគេ កំពុងដេកនៅការិយាល័យ
Shirley យកអាហារឲ្យគាត់
ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរលេងមែនទែនហើយ?
ខ្ញុំមិនយល់ថាបានន័យយ៉ាងម៉េចទេ
ដូចជាផ្ដាច់មុខ
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកយើងជាអីនឹងគ្នាទេ
គេសង្ហាណាស់
ខ្ញុំដឹង
ដូច្នេះ អ៊ឹម ខ្ញុំត្រូវសួរមួយសំណួរ ហើយខ្ញុំត្រូវការចម្លើយពិត
អាចរំពឹងថា Kyle នោះ អាចប្រសើរជាងមុនបានប៉ុណ្ណា?
ចង់ប្រាប់ថា
គ្មានអ្នកប្រើថ្នាំណា គិតថាជិវិតគេចប់ក្រោមស្ពានទេ
ព្រះអើយ នេះនាងគិតថា គាត់ធ្វើរឿងបែបហ្នឹង?
ទេ ពេលនេះមិនទាន់ទេ ប៉ុន្តែប្រហែលមិនយូរមិនឆាប់
ហេ
ហេ កុំអញ្ចឹងអី
ខ្ញុំមិនដឹងពិតមែន ថាមានរឿងអាក្រក់អីកើតឡើង
ប៉ុន្តែគួរតែ ទៅនិយាយជាមួយ Kyle ទៅ
ទៅនិយាយជាមួយគេសិនទៅ ហើយយើងនឹងរកមធ្យោបាយ
យល់ព្រម?
បាន
ទុកឲ្យខ្ញុំទៅមុន នាងនៅទីនេះចុះ
ឈប់ Letty ឈប់!
កិច្ចការលោក ជាកិច្ចការលោក យល់ទេ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ ខ្ញុំមិនឃើញអីទាំងអស់
កុំទៅអី Tiffany នៅខាងក្រៅ
-មិននិយាយលេងទេ? -គេត្រូវការនិយាយជាមួយលោក
-ព្រះអើយ -ស្ដាប់ណា បើលោកមិនចង់ឲ្យគេ...
...ឃើញលោកក្នុងសភាពនេះទេ លោកត្រូវតែថយចេញពីទ្វារ
...ប៉ុន្តែបើលោក មិនសារភាពប្រាប់នាង
...ក្នុងរយៈពេលប្រាំថ្ងៃទៀត ទុកឲ្យខ្ញុំប្រាប់ក៏បាន
កុំអីណា៎
ស្ដាប់ខ្ញុំនិយាយសិន
យល់ព្រមទេ?
គិតថានាងធ្វើអីនៅទីនោះ?
ពូដឹងពីរឿងដែលគាត់ធ្វើទាំងអស់?
ម៉ាក់ឯង?
-បាទ -មែនហើយ
ពូនៅតែចូលចិត្តគាត់?
មែនហើយ
ហេតុអី?
នាងចង់បានអ្វីម្យ៉ាង នាង...
នាងក៏យកវា
គឺ ពូចូលចិត្តអញ្ចឹង
គឺ ការពិតទៅ មែនហើយដូចគ្នាអញ្ចឹង ប៉ុន្តែ...
ទេ ពូចង់និយាយថា...
គាត់មិនចេះនៅស្ងៀម
គាត់តែងតែរកវិធី សម្រេចអ្វីមួយ...
ឲ្យបានច្រើន
ដើម្បីរកឲ្យបានច្រើន ដើម្បី...
ដើម្បីឲ្យខ្លាំងជាងមុន
ដើម្បីស្រឡាញ់ខ្លាំងជាងមុន
ហើយនោះមិនមែនរឿងងាយទេ
ដឹងទេ អ្នកដទៃទៀតធំឡើង យើង...
យើងធ្វើពុតជាមានអ្វីរាំងស្ទះ
គាត់និយាយអីខ្លះ?
គេមិននៅទីនោះទេ គេនៅតុលាការ
-អញ្ចឹង ហេតុអីបានជាយូរម្ល៉េះ? -ម៉ាក់
យ៉ាងម៉េច កូនសម្លាញ់?
Nana ផ្ញើរសារប្រាប់ថា គាត់និង Rob មកពីដើរលេងវិញហើយ
ស្លាប់ហើយ ម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?
ពីបឹងនោះមកផ្ទះឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
-ត្រូវប្រើពេល ២៥នាទី -យើងនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណាហើយ?
-ប្រហែលគ្នាហ្នឹង -តោះ​ទៅ
-លឿនឡើង -មិនអាចទេ
-លឿនឡើង! -មិនអាចទេ
ពេលលេងបាល់ទាត់ លោកទៅឡើងលឿន
អត់ទេ...អ្នកមើលថែក្មេងទៅបាត់ហើយ
ម៉ាក់នាងនឹងដឹង ថានាងនៅជាមួយគេ
គាត់អាចដឹងថាខ្ញុំនាំគេចេញពីផ្ទះ គាត់មិនអាចដឹងរឿងនេះទេ មានលឺទេ?
-យើងមិនបានចេញពីផ្ទះទេ -បាទ
អញ្ចឹងហើយទើបខ្ញុំ គ្មានអ្នកយាមឈ្មោះ Nana
កូនឆ្លាតណាស់ អរគុណហើយ
សប្បាយណាស់
ការលួចឥវ៉ាន់បែបហ្នឹង ពេលនេះ ខ្ញុំយល់ហើយ
សប្បាយបានតែពេល គេមិនទាន់ចាប់បាន
បាន ត្រូវកែតម្រូវ...
ការលួចឥវ៉ាន់មិនល្អទេ ទោះជាក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ
អូ ចប់ហើយ នោះជាឡាន Rob មែនទេ?
មែនហើយ
មិនទាន់ដឹងអីនៅឡើយទេ សម្លាញ់ចិត្ត
-ផ្លូវនោះទៅណា? -វាមិនមែនជាផ្លូវប្រាកដទេ
ដឹងហើយ ប៉ុន្តែវាទៅដល់ណា?
ដូចតែផ្លូវនេះអញ្ចឹង
វាភ្ជាប់ពី Hicks អាចទៅដល់ ATVs កន្លែងមានរូងក្រោមដី
ស្ដាប់ភ្លេងហ្គីតា លេងទៅ
ពិតជាមិនចូលចិត្ត ស្ដាប់ភ្លេងហ្គីតាទេ
ថយចេញ
សាំមែន ភ្លេចស្រោមអនាម័យ
យើងមិនត្រូវការស្រោមអនាម័យទេ
គឺថា ខំតែអរថាយើងអាច ដឹងទេ យ៉ាងណា...
...យើងគួរតែប្រើវា
...រហូតដល់យើងរៀបការហើយ
ស្អីគេ?
មែនហើយ ហេតុអីមិនអាច?
អូ មានមួលហេតុច្រើនណាស់
ប៉ុន្តែ យើងមិនចាំបាច់ ប្រើស្រោមអនាម័យទេ
-ឈប់សិន... -ទៅៗ ភ្លើងបៃតងហើយ
អូនប្រើថ្នាំពន្យាកំណើតឬយ៉ាងម៉េច?
ទេ
អូនដាក់កងតាំងពីអាយុ ១៩ឆ្នាំ
ហើយមានអីពាក់ព័ន្ធ នឹងស្រោមអនាម័យ?
អូនមិនអាចមានផ្ទៃពោះទេ Rob
ទៅ!
ទេ បង...វាយឺតពេលពេកហើយ
ឥឡូវភ្លើងលឿងទៅហើយ គឺមាន...
...មានន័យថាឈប់ ព្រោះយើងកំពុងឈប់ស្រាប់ហើយ
-មិនអីទេហ្អេស? -អ៊ឹមហ៊ឹម
យើងមិនអាចមានគ្រួសារបានទេ?
ទេ ទៅៗ
បងគិតថា បងចង់ផឹកបៀរ
-អស់បៀរហើយ -អញ្ចឹងហេតុអីត្រូវទៅផ្ទះធ្វើអី?
កុំខ្វល់នឹងក្រពាហ្នឹង
វាមកប៉ះមុខ
បើកទៅ
-បើកទៅ! -បងកំពុងបើកហើយ
វា...ពេលនេះភ្លើងលឿងទៀតហើយ បងមិនអាច...
អូ ពុទ្ធោអើយ
អ៊ឹម នេះគួរឲ្យធុញទៀតហើយ
គឺ ខ្ញុំជាចុងភៅឯកជន
ហើយភ្ញៀវខ្ញុំម្នាក់ ឲ្យខ្ញុំរៀបចំពីធីជូនគាត់
នៅបា mitzvah
Letty ជាអ្នករត់តុ នៅបា mitzvah
ហើយ អ៊ឹមធ្វើកំពប់ថាស អ្នកគ្រប់គ្រងគំហកដាក់នាង
ប៉ុន្តែគាត់ក៏មកការពារខ្ញុំ គាត់ពិតជាធ្វើឲ្យរំភើបណាស់
ហេតុអីយើងមិនចួលរួមដែរទៅ? Javier ចេះធ្វើម្ហូបណា៎
គេជាចុងភៅ មែនទេ?
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ទេ មិនអាចទេ
ហេតុអីក៏មិនអាច?
គាត់អត់មានទិញគ្រឿងផ្សំមកទេ
ម៉ាក់មានគ្រឿងផ្សំ
គាត់មិនអាចធ្វើម្ហូបផ្សំចេញពី Cheetos និងដូណាត់បានទេ
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ឲ្យតែមានអីធ្វើ មិនអីទេ
មកមើលមក
-លោកចេះមែនអត់? -មិនអីទេ
មើលនែ៎ បន្លែមានអន់អី
អត់ទេ
បើញ៉ាំរួចហើយ យកចាន ទៅដាក់កន្លែងលាងចាន
ហើយចៅអាចទៅមើលទូរទស្សន៍ បាន ១០នាទី
បាទ
ខ្ញុំយល់ហើយ
អូ កុំឲ្យជ្រុះៗ
ខ្ញុំនៅឃ្លានទៀត
ចាក់ស្រាថែមទៀតទេ Javier?
អត់ទេ អរគុណ ខ្ញុំឈប់ផឹកស្រាហើយ
ចាក់ឲ្យបងមក
អ៊ឹម បងផឹកស្រាបែបហ្នឹងដែរ
មែនហើយ ពេលនេះ បងចង់ផឹកស្រាធម្មតា
គឺ បងអត់មានកែវទេ
ខ្ញុំអាចណែនាំពីកម្មវិធី Grasshoppers របស់ Rob
ល្អណាស់
គេជាមនុស្សល្អ
អរគុណ
ម៉ាក់សប្បាយចិត្តជួសឯង
ប៉ុន្តែពីមុន ម៉ាក់ក៏សប្បាយចិត្តជួសដែរ
នេះជាកម្មវិធីល្អខ្លាំង
វា អ៊ឹ...វាច្បាស់លាស់
នោះហើយដែលសំខាន់!
ច្បាស់លាស់ ងាយយល់
អ្នកណាក៏ត្រូវការច្បាស់លាស់ និងងាយយល់ ដឹងទេ ដូចជា Uber សម្រាប់អ្នកថែសួន
មែន វាអាចប្រើការបាន
ពិតជាចង់មានរាងកាយមាំមួន?
ឬគិតថាចង់ធ្វើឲ្យរាងកាយមាំមួន?
នៅ Myrtle Beach Hardbodies យើងនឹងជម្រុញអ្នកឲ្យដល់គោលដៅ
ហេ មើលទូរទស្សន៍ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ
លំហាត់ប្រាណ យ៉ូហ្គា សម្រាប់នារីៗ
លើកដែក ឆាប់ចាប់ផ្ដើមទៅ
Myrtle Beach Hardbodies... ធ្វើឲ្យអ្នកកាន់តែមំាំមួន
ហេ មិញយាយប្រាប់ថាម៉េច? រៀបចំគេងទៅ
ការផ្ដល់ជូនពិសេស
រាត្រីសួស្ដី ម៉ាក់
អូ រាត្រីសួស្ដី​ កូនសម្លាញ់
ជួបគ្នាពេលព្រឹក
ចា៎
-ម៉ាក់ -ហ្នឹងហើយ ម៉ាក់ក៏ចង់ដឹងដែរ...
...ថាឯងត្រូវឲ្យលុយមកម៉ាក់ ឬម៉ាក់ត្រូវផ្ញើរសំបុត្រទារលុយពីឯង
ថ្ងៃនេះ អរគុណហើយ
បាន ឈ្នះៗ
ចុះបើខ្ញុំនាំគេទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?
អ៊ឺមៗ ឯងគ្មានលុយគ្រប់ទេ
បើគិតពីចំនួនវិញ តើត្រូវជាប៉ុន្មានទៅ?
កូនសម្លាញ់ ម៉ាក់មិនដឹងថា មាន iPads ប៉ុន្មានឯងត្រូវយកទេ នៅខែនេះ
ប៉ុន្តែច្បាស់ជាឲ្យឯងចំណាយ ច្រើនជាងពីរបីម៉ឺន
បើចង់យកចៅសំណព្វចិត្ត ចេញពីម៉ាក់
ថ្ងៃនេះ ពួកឯងធ្វើអីខ្លះ?
យើងនៅផ្ទះ ដូចតែលើកមុនអញ្ចឹង
យើងទៅ ShopMaxx ទៅទិញបាល់ទាត់ឲ្យគេ
ម៉េចក៏អាចទៅបាន?
ជាការសម្ដែងអន់ៗ
មិនដូចជាគិតទុក ហា៎?
វាធ្វើឲ្យអស់កម្លាំងណាស់
គេរំខានណាស់ គេធ្វើឲ្យខ្ញុំអំពល់ទុក្ខ
មែនហើយ គេពិតជាធ្វើឲ្យធុញដែរ
ខ្ញុំមិនគួរមានអារម្មណ៍អញ្ចឹងទេ
មែន គឺអញ្ចឹងមែន
ត្រូវតែហាត់ឲ្យសុំាំណា៎ កូនស្រីម៉ាក់
ហើយក៏គ្មានដិការហាមឃាត់
ប៉ូលីស!
សួស្ដី លោកស្រី
មានអីឲ្យខ្ញុំជួយពួកលោកទេ លោកប៉ូលីស?
យើងមកទីនេះ ដើម្បីរក Jacob Raines
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
គឺ មានស្រីម្នាក់ មិនថាអ្នកណាទេ គាត់ដាក់ទូរស័ព្ទចុះ ទាំងមិនទាន់រាយការណ៍អស់
អត់មានទេ លោក ឲ្យខ្ញុំសុំទោសណា៎ ខ្ញុំអត់ដឹងរឿងនោះទេ
-ពេលនេះ Jacob នៅទេ? -គេនៅ គេគេងនៅខាងលើ
-ចុះ Jacob? -គេមិនអីទេ
-នៅទីនេះ -ចុះ Jacob យ៉ាងម៉េច?
គេមានជីវិតរស់នៅល្អហើយ
បាន តោះទៅ